Casualties: Unknown — русский перевод игры
Чем официальная языковая поддержка Steam отличается от русского community-перевода в репозитории Orsoniks: актуальный файл и известные ограничения.
В Steam и FAQ разработчика официальными языками игры названы английский и упрощенный китайский. В репозитории локализации Orsoniks также есть русский JSON-файл, но остальные языки там описаны как переводы сообщества. Разработчик говорит, что фанатские переводы официально не одобрены, поэтому не называйте русский файл официальной поддержкой.
Где находится файл сообщества?
В репозитории локализации Orsoniks указан файл release/ru-RU.json рядом с актуальным английским файлом. В README описано, как поместить JSON локализации в папку игры CasualtiesUnknown_Data/Lang и выбрать язык на вкладке Language. Это инструкции из репозитория, прочитанного 16 ноября 2026 года; совместимость файла и названия пунктов меню могут поменяться после обновления.
В репозитории предупреждают, что community-переводы могут быть неполными, неточными или устаревшими. Перед использованием проверьте текущую инструкцию автора и сохраните резервную копию файлов. Это руководство не одобряет неофициальный файл и не обещает, что он подойдет к каждой установке.
Русские статьи на этом сайте
Русские материалы сайта — независимые переводы для читателей. Они не меняют список языков Steam и не означают одобрение со стороны разработчика. Начните с русского руководства новичка или откройте русский индекс статей.
Источники
- Страница Steam (официальный список языков)
- FAQ разработчика в Steam (фанатские переводы не одобрены официально)
- Репозиторий локализации сообщества Orsoniks (русский файл и инструкции)
По теме
game-info
Casualties: Unknown — демо и старый прототип
Разберитесь, чем отличаются демоверсия в Steam, полная версия Casualties: Unknown и старый прототип Orsoniks на itch.io, прежде чем выбирать версию игры.
game-info
Casualties: Unknown — моды и консольные команды
Что известно о модах и консольных командах Casualties: Unknown. Здесь только подтвержденные сведения, а непроверенные способы установки отмечены отдельно.
game-info
Casualties: Unknown — мультиплеер и моды
В Steam Casualties: Unknown указана как одиночная игра. Узнайте, что это значит для мультиплеерных модов и почему совместимость и установка не подтверждены.
Статья была полезна?
Спасибо за отзыв