Casualties: Unknown Russian Translation Guide
Compare official Steam language support with Orsoniks’ community Russian locale, including the repository file and its stated limitations for players.
Steam and the developer’s FAQ list English and Simplified Chinese as the game’s official languages. Orsoniks’ locale repository also contains a Russian JSON file, but the repository describes non-English files as community localizations, and the developer says fan translations are not officially approved. Do not treat the Russian file as official support.
Where is the community file?
The Orsoniks localization repository lists release/ru-RU.json alongside the current English reference file. Its README describes placing locale JSON files in the game’s CasualtiesUnknown_Data/Lang directory and selecting the locale from the Language tab. This reflects the repository instructions read on November 16, 2026; file compatibility and menu wording can change with a patch.
The repository warns that community localizations may be incomplete, inaccurate, or out of date. Back up files and follow the repository’s own current instructions. This guide does not endorse an unofficial file or guarantee that it will work with every install.
Russian pages on this site
Our Russian articles are independent translations for this website. They do not change the game’s Steam language listing and are not a statement of developer approval. Start with the Russian beginner guide or browse the Russian guide index.
Sources
- Steam store page (official language listing)
- Developer’s Steam FAQ (fan translations not officially approved)
- Orsoniks community localization repository (RU file and install notes)
Related Articles
game-info
Casualties: Unknown Demo and Old Itch Prototype
Find the difference between the Steam demo, the full Casualties: Unknown release, and Orsoniks’ older itch.io prototype before choosing which version to play.
game-info
Casualties: Unknown Mods and Console Commands
Check what is confirmed about Casualties: Unknown mods and console commands, and why this page does not recommend an unverified mod list or installation method.
game-info
Is Casualties: Unknown Multiplayer? Mod Status
Steam lists Casualties: Unknown as single-player. Learn what this means for multiplayer mods and why installation and compatibility claims are unverified.
Was this helpful?
Thanks for the feedback!